On trouvera ici une collection de singularités d'espèces diverses dues, parfois au poète, parfois au traitement informatique de ces singularités.

Des noms propres sous licence
Athènes
Athène a vu longtemps s'accrtre ta beauté, 12 Alfred de Musset, La coupe et les lèvres, vers 1078
Charles
Si Charle eut des défauts, ne troublons pas sa cendre. 12 Alfred de Vigny, Symétha, vers 25
Garuci
J'irai. - Crains mon amour, Garuc', il est immense 12 Alfred de Musset, Les Marrons du feu, vers 138
Londres
Regarde tristement cette maison de Londre 12 Alfred de Vigny, La Sauvage, vers 90
Naples
Tu parcourais Madrid, Paris, Naple et Florence ; 12 Alfred de Musset, Namouna, vers 769
Shakespeare
Et que de notre temps Shakspeare aurait trouvé. 12 Alfred de Musset, Namouna, vers 512
Quelques livres rangés, dont le premier, Shakspeare 12 Alfred de Vigny, La Sauvage, vers 117

Des mots étrangers rythmés à la française
Une diphtongue traitée comme deux voyelles
" And how do you do, mon bon père, aujourd'hui ?" 12 Alfred de Musset, Mardoche, vers 222

Le rythme suggère ce que le poète tait
(En ne le faisant pas c—ocu) n't pas été 12 Alfred de Musset, Mardoche, vers 33
« Par ailleurs » (comme dit Monsieur S...ɩ ...ɩ, Ministre) 12 Paul Valéry, My dear Johnny,, vers 3

Des lettres de l'alphabet à rythmer
Ils en sont à l'A, B, C, D, du cœur humain ; 12 Victor Hugo, Les contemplations - À propos d'Horace, vers 131
Vous aviez dit : Ro-lin. | Non : Bin. Bé, i, èn, bin ! 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 1543

Toutes les lettres ne sont pas univocaliques
Ici le Y est grec
Sur l'affreux chevalet des X et des Y ;grec 12 Victor Hugo, Les contemplations - À propos d'Horace, vers 168

Des consonnes qui se font syllabes
Est vide. Exeons-nous au fleuret. | Pst... Flanquin... 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 5
Ce qu'on s'amuse ! | Kss ! -Montfleury ! -Cyrano ! 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 219
Du canon, prenez garde au recul. | Ah ! pfftt ! | Mais !... 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 2056

Des mots discontinus
Ici le "e" terminal de roses est ....
Vos lys, et présenter mes respects à vos ro...ses ! 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 1194

Des monstres lexicaux
Appelle Hippocampelephantocamélos 12 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, vers 335

Des nombres à la rime
Quand le fameux Tropmann détruisit Henri Kink 12
...
Car le con de Badingue et le con d'Henri Vcinq 12 Arthur Rimbaub, "Quand le fameux Tropmann détruisit Henri Kink", vers 3

■ Des mots étrangers pris dans la rime
Albertus travaillait.— c'était un paysage. 12 Théophile Gautier, ALBERTUS OU L'ÂME ET LE PÉCHÉ, vers 901
Salvator t signécette selve selvagge. 12 Théophile Gautier, ALBERTUS OU L'ÂME ET LE PÉCHÉ, vers 902
logo de l'université   logo de l'université  
CRISCO - Université de Caen Normandie